- 英訳 和訳の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
403件中 381-390件を表示
- すべてのユーザー
６月１２日(火) 授業内容と宿題2007年06月12日lapisklapisのブログ･･･質問受付②期末テストの勉強③本文暗唱/英訳/学校のワーク<宿題&g･･･トLesson3 part4 和訳<宿題>教科書マスター･･･- ５月２５日(金) 授業内容と宿題2007年05月25日lapisklapisのブログ･･･1のテスト<宿題>①マスターpro2-2終わらせる(10回音読、和訳、英訳)次回テスト②ワークP14、15③bit This is ~の文 ･･･
- 雰囲気訳2007年05月24日meba2のブログ「後厄」 を翻訳サイトで英訳すると「Back evil」や「Back cala･･･」や「Back calamity」と出ます。で、それらを再び和訳する･･･
- 英訳和訳2007年04月07日longmingdaのブログ･･･表記されてますが、はたしてちゃんと理解できるのか、どうなのか。それにしても、英訳とか和訳って難しいですね。こうした俗語じゃなくても、結構英語も難しいなと･･･
- ファブリシオ・モンテイロ、PRIDEライト級GP参戦へ2007年03月17日ヒロシです(涙)。･･･TATAMEポルトガル語版に掲載の情報です。自動翻訳でいったん英訳したものを強引に和訳したので、多少の間違いはご容赦を!ちなみにモンテイロ選手は直近では･･･
- ファブリシオ「ファイトマネーはPRIDEの2倍」最新インタビュー2007年02月28日ヒロシです(涙)。･･･オ・ヴェウドゥムの最新インタビューが掲載されています。Alta Vistaで英訳した崩れた英文から和訳を試みましたが、途中かなりいい加減な想像訳wを挿入･･･
- ２月１４日(水) 授業内容と宿題2007年02月14日lapisklapisのブログ･･･テスト③テスト勉強④テスト範囲の暗唱、英訳⑤不定詞と動名詞の使い分け 復･･･esson7 part1,2 和訳<宿題>単語練習 Le･･･
- 英訳。再和訳。2007年01月11日fabrice-bizのブログ･･･の作品をずっと昔読んだきりで、その内容をほとんど何も覚えていない。(中略)実際に読んでみると、この「樹々は緑か」の英訳版はかなりきちんとした丁寧な･･･
- 昨日の夢。2007年01月07日fabrice-bizのブログ、また次回とさせて頂きます。忘れてしまわないように、自分へのヒントとして。「英訳の和訳」。。。では、また。
- 今年のサンタさん2006年12月25日famirosa-harmonyのブログ･･･ークリスマス!』 概要はこんな感じ。これを毎年頼んでいる英語の堪能な従兄弟に英訳してもらって、その英文と和訳文を作って、カードに直筆(サンタさんが書いた･･･
